A Bharatnatyam Dancer/Natyakarini always starts and ends every session of dance with a Namaskaram or Obeisance. The dancer pays her respect to Lord Nataraja, the god of dance, to the Guru and to the Audience.
In the Bharatnatyam dance form there exists a rich tradition of devotional pieces in praise of many God and Goddesses of the Hindu religion and mythology. As such there are many items dedicated to Lord Shiva, Today we try to understand an often played Shloka in praise of Lord Nataraja, the Lord of Dance.
It’s a practice to recite the following shlokas before doing the namaskram. This shlokas is in praise of Lord Nataraja who is the embodiment of the four Abninayas.. Angikabhinaya, Vachikabhinaya, Aharyabhinaya, Satvikabhinaya.
Natya Shloka
-------------------------------
“Aangikam Bhuvanam Yasya
Vachikam Sarva Vaanmayam
Ahaaryam Chandra Taaradi
Tam Vande Sattwikam Shivam”
Let us simply understand the meaning of this shloka word by words.
Hence, the above shloka means …
We bow to the Lord Shiva,
Whose body is the whole Universe,
Whose speech is the entire languages,
And whose ornaments are the moon stars...
Aangikam – Body
Bhuvanam – Universe
Yasya – Whose
Vaachikam – Speech
Sarva – All
Vaanmayam – Languages (Sound)
Aaharyam – Ornaments
Chandra – Moon
Taara – Stars
Aadi – Etc.
Tam – That
Vande – Bow
Saatvikam – Pure
Shivam – Lord Shiva
-------------------------------
Guru Dhyanam Shloka
-------------------------------
Gururbrhama GururvishNuhu
Gururdevoa maheaShvarah
Guru SsaakshaatPara Brahma
Tasmai Shree Guravenamah
Meaning
Guruvu (Teacher) is Bhrama
Guru is Vishnu
Guru is the Maheshwarah
Guru is the great God himself
we offer our obeisance to you.
Guruvu or Guru (Teacher or Master) is revered greatly by us as he is a wealth of knowledge. And by offering our sincere obedience to him we expect to gain knowledge from him. Master or Teacher is the one who would direct us to the path of Enlightenment, and save us from the darkness of ignorance. Hence Teacher should be given profound honour and respect.
Natya Krama
-------------------------------
Yato hasta stato drishti
Yato drishti stato manah
Yato manah stato bhava
Yato bhava stato rasaha.
Meaning
Where the hand is, eyes should follow there
Where the eyes is, the mind should be there
Where the mind is, there goes the expression,
And where there is expression, there arises emotion.
Comments
Post a Comment